Un poema de GAMONEDA dedicado al pintor, grabador y poeta iraquí FAIK HUSEIN

El pintor, grabador y poeta iraquí Faik Husein (Nasria, Irak, 1944-Nueva York, 2004), autor de "Las escamas del corazón" (León, Premio Provincia, 1972) y amigo de Gamoneda.

El pintor, grabador y poeta iraquí Faik Husein (Nasria, Irak, 1944-Nueva York, 2004), autor de “Las escamas del corazón” (León, Premio Provincia, 1972) y amigo de Gamoneda. [Haz un click en la imagen para leer un poema de Faik Husein].

“FAIK”

Has retornado a mis venas.
Es sospechosa tu dulzura, tan semejante a cuando vendías luz y mentiras sagradas.

Te reconozco en tu negación. En las tardes inmóviles,
entrabas en ti mismo. Te sumergías en un temblor de párpados
al advertir la proximidad de pájaros incandescentes
que anidan en tus celdas cerebrales.

La locura se abría en ti como una flor. Vi sus pétalos negros.
Sucedían tus accidentes: el estertor de tu máquina invisible y,
colérica y una vez más, la dulzura.

Crujías bajo mis manos pero era inútil la misericordia articular: Crujías
atravesado por una música amarilla. Y gritabas. Gritabas
hasta que tus gritos creaban el amanecer.

Eras intocable como un sable indeciso
sobre una mujer que llora. Cuando despertabas,
te envolvías en una gran sábana. Volvías a ti mismo
y tus heces adquirían en ti
la perfección intacta de la luz.

Te reconozco aunque te escondas bajo la piel del ébano.
Finges amor hasta crear un verdadero amor
y ahora estás amando en mí. Te reconozco.

Gimes como un perro herido en el interior de mi pecho.
¿Recuerdas cuando te acostabas sobre mi corazón?
Ahora, insomne en la muerte, has venido a comprar mis ojos.
Así es tu causa, tu astucia kurdistana.

Buscas tus documentos infecciosos, tus profecías altas en la virtud de la epilepsia
y aquellos códices de la sabiduría que permite ser feliz en el fuego.
Tú acuñabas monedas únicamente válidas
en los mercados de frutos y tinieblas.

Pero tú no adquirías otros frutos que los que arden en el cuerpo de tus hermanas
y también y tan sólo tinieblas maternales.

Ah los frutos y las tinieblas en tus manos,
mercantilmente triste o vulgarmente vivo
en Nueva York o en Nasría.

Eres bello y horrible. Tú me induces al adulterio con cuerpos desollados
y a la fornicación sobre la púrpura.

No puedo abandonarte, sin embargo, a tu propia inclemencia:
estás soñando mis sueños
y amas en mí lo que no es tuyo.

Has abrevado en manantiales ciegos y te has erguido en la demencia. En rigor,
no te necesito: hay suficiente impureza en mi corazón.

Pero tú eres mi sacramento negro, la última
sustancia de mis venas.

— — —

N. B. Faik, iraquí de ascendencia kurda, fue torturado por la policía de Hussein. Le sobrevino una epilepsia de origen traumático. Durante más de veinte años huyó por países de Europa (cursó los estudios de Bellas Artes en Madrid) y América. Pese a sus terribles convulsiones cerebrales era un auténtico genio del dibujo, el grabado y la poesía. Procuraba el encuentro con sus hermanas y su madre en Siria. Llegó a dibujar en la portada del New York Times, pero fue expulsado por una ilustración abundante en alusiones antihebraicas. Amaba compulsivamente a las mujeres y al dinero. Murió en Nueva York en 2004.

ANTONIO GAMONEDA
(Poema y nota biográfica publicados en la revista ‘Turia’, nº 93-94)
— — —
Grabado de Faik Husein, en casa de Antonio Gamoneda.

Grabado de Faik Husein, en casa de Antonio Gamoneda.

Anuncios

3 comments

  1. Me ha apenado conocer tan tardiamente la muerte de mi amigo Faik. Le conoci a traves de mi padre al final de los años 60 en Madrid. Era de mi edad y saliamos bastante de discotecas y fiestas. Por lo que puedo dar fe de su gusto por las mujeres. Tengo bastantes cuadros suyos que como esta poesia reflejan biem su facinante turbulencia.

    Me gusta

  2. Estimado Tawfiq, me llamo Eloísa Otero y soy la persona que coordina el blog Faro Gamoneda. Recientemente le he dedicado a Faik Husein un libro-blog, http://lasescamasdelcorazon.blogsome.com/, en el que se reproduce su libro ‘Las escamas del corazón’, con textos sobre él de Antonio Gamoneda y Fernando de Ágreda. He publicado el libro tal cual se publicó en la colección Provincia de Poesía.
    Espero que le interese. Y gracias por su comentario y por esa expresión, “fascinante turbulencia”, que tan bien parece definiri a Faik. Si pudiera usted aportar algún dato más sobre él, para ir completando un poco más su biografía, se lo agradeceré.
    Un saludo.

    Me gusta

  3. La poesia de Antonio es exacta a la personalidad que fue Faik. Una persona torturado por su propia epilepsia, falta de su madre y hermanas, incansable, hermoso arte, genio pero destructivo. Azul cobalto su color favorito, TS Elliot, Chavela Vargas, te rojo.. 4 cosas esenciales para su trabajo. 1 vez al año ver a su amigo Antonio y pasear por Leon.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s