Juan Luis García

Gamoneda en el homenaje póstumo al maestro leonés Ángel Suárez

Imágenes de la intervención del poeta Antonio Gamoneda en el homenaje póstumo a Ángel Suárez, uno de los maestros más admirados y reconocidos de la provincia leonesa, fallecido el pasado 25 de agosto de 2019. El acto tuvo lugar en el Centro de Educación de Personas Adultas ‘Faustina Álvarez García’, en León capital, el jueves 28 de noviembre de 2019. Las fotografías son del polifacético músico y fotógrafo leonés Juan Luis García.

  • Ver todo el álbum de fotos AQUÍ

 

Gamoneda estará en la Feria del Libro de Frankfurt 2019

Antonio Gamoneda, en su despacho, en una foto tomada el 10 de octubre de 2019. Fotografía: Juan Luis García.

Con el lema «España país plural», este año viajarán a la Feria del Libro de Frankfurt –que se celebrara del 16 al 20 de octubre– hasta un total de 30 creadores españoles, que participarán en lecturas públicas, mesas redondas, encuentros entre creadores, editores, traductores y lectores. Entre ellos figuran autores como Marta Sanz, Bernardo Atxaga, Antonio Gamoneda, Belén Gopegui, Antón Reixa o Paco Roca.

La traducción tendrá un papel primordial en el programa y en las líneas de actuación para esta nueva edición de la Feria, y centrará la sección Encuentro en otra lengua. Diálogos en torno a la traducción, en la que participarán el gran poeta Antonio Gamoneda, Premio Cervantes 2006, quien conversará con su traductor al alemán, Manfred Bös, y la narradora Cristina Sánchez-Andrade, quien dialogará con su traductora al alemán, Anja Rüdiger.

Más información:

:: Biblioteca Antonio Gamoneda

Como curiosidad, cabe recordar que hace diez años que se inauguró la Biblioteca del Instituto Cervantes de Frankfurt (concretamente, el 6 de octubre de 2009), a la que se le puso entonces el nombre del poeta leonés Antonio Gamoneda.

Esta biblioteca, especializada en las diferentes lenguas y culturas de España e Hispanoamérica, forma parte de la red de bibliotecas del Instituto Cervantes, que está integrada en el Sistema Bibliotecario Español y le afectan las mismas leyes que al resto de las bibliotecas de titularidad estatal.

Un título de Gamoneda en un «haiku de estantería» de Juan Luis García

«Haiku de estantería» de Juan Luis García, con un título de Gamoneda.

«A veces a las bibliotecas les da por escribir haikus», sostiene el polifacético músico y fotógrafo leonés Juan Luis García. Él lleva años jugando con los lomos de tres o cuatro libros cada vez, sólo con el título, en una estructura que evoca los pequeños poemas japoneses denominados «haikus». Y es así como este profesor del Conservatorio de Música de León, y director de la orquesta Juventudes Musicales-ULE, ha creado una forma original de hacer poemas que cuenta ya con numerosos seguidores. Él los llama «haikus de estantería» y los cuelga en sus redes sociales.

En el que ofrecemos sobre estas líneas juega con uno de los últimos títulos del poeta Antonio Gamoneda, La prisión transparente.